Projekt Knihovna bez hranic/ Grenzlose Bibliothek připravila Městská knihovna Břeclav s partnerskou knihovnou v Poysdorfu s cílem posílit spolupráci v oblasti kulturního rozvoje obou měst se zaměřením na oblast jazykového i obecného vzdělávání a přispět tak k zlepšování soužití generací v příhraničním regionu.
Zdroj: http://breclav.blogspot.com/2011/08/knihovna-bez-hranic.html

Žáci z 8. B a 9. B, kteří se učí němčinu, si mohli již dvakrát v tomto školním roce vyzkoušet své znalosti cizího jazyka i mimo školní lavice. V rámci projektu Grenzlose Bibliothek, jehož garantem je Městská knihovna Břeclav, se aktivně zapojili do velmi pečlivě a poutavě připravených programů, ve kterých si vyzkoušeli svou slovní zásobu, schopnost orientovat se v beletristickém textu, prohlédli si knihy zapůjčené z knihovny v Poysdorfu a vyhledávali v nich potřebné informace k vyplnění úkolů v pracovních listech.

Na prvním setkání 14. 9. 2011 byli žáci seznámeni s celým projektem a v dětském oddělení knihovny se pustili do prvních úkolů. Jak taková akce vypadá, si můžete prohlédnout na stránkách břeclavské knihovny v sekci Půjčovna pro děti.

Druhé setkání 18. 10. 2011 se neslo v již slavnostnějším duchu, neboť v sále knihovny se sešli kromě žáků z naší školy i žáci ze ZŠ Lanžhot a žáci základní školy IBHS Poysdorf (www.hspoysdorf1.ac.at). Zajímavostí pro nás všechny bylo zjištění, že se na škole v Poysdorfu vyučuje dvakrát týdně český jazyk a zájem nemají pouze děti, nýbrž i dospělí. Všichni jsme proto pracovali se stejnými česko-německými pracovními listy, my jsme měli možnost slyšet krásnou výslovnost rakouských dětí při čtení ukázek a také jsme zhlédli velmi zajímavé prezentace oblíbených knih, které si pro nás připravili žáci z Rakouska. Jak dokládá fotogalerie na stránkách břeclavské knihovny, žáci byli ke konci odměněni bohatým pohoštěním a všichni jsme dostali na památku trička s nápisem Knihovna bez hranic/ Grenzlose Bibliothek. Poděkování si zaslouží všichni z břeclavské knihovny, ale nejvíce paní knihovnice Jarmila Létalová a Bc. Ludmila Pindová, které pro žáky připravily velmi kreativní pracovní listy, zvolily vhodné ukázky a také nás provedly celou knihovnou.

Nyní se již můžeme pouze těšit na poslední společné setkání, které proběhne přímo v Poysdorfu.

V knihovně mne zaujalo, jak děti z Poysdorfu představovaly své oblíbené knížky v němčině, ale docela mi vadilo, že se to překládalo do češtiny. Také bylo dobré, že jsme dostali pracovní listy, které jsme vypracovávali, ale zase bych byla raději, kdyby byly trochu složitější a vedly nás k větší samostatnosti.

Veronika Trojanová, 8. B

Bylo zajímavé, že jsme se podívali tam, kam se normálně při půjčování knih v knihovně nechodí. Líbí se mi trička, která jsme dostali. Trochu mě nudilo ukazování oblíbených knížek. Soustředil jsem se na přízvuk žáků z Rakouska.

Milan Nguyen, 8. B

Fotogalerie